2advanced.com站长访谈译文(5)

答：Flash就像是一张画布一样让我可以将我想象中的任何界面实现出来。只要你想得到，你就能用Flash将任何东西创造出来，你需要付出的只是时间和努力来实现它。所以当工作觉得乏味时，flash能允许你打破网页设计的常规界限。

-----------------------------------------------------------------------------

Is the work of a Creative who works in the communications field to be considered art?
Of course, a website is simply a digital canvas. There has never been a thought in my mind that what I'm doing isn't a form of art.

问：这种在通信领域创造性的工作你认为是艺术吗？

答：当然，网站只不过是数字的画布。我从来没有认为我所做的工作不是艺术的一种形式。

-----------------------------------------------------------------------------

Can studying Masters of Arts and Renaissance help the forming of a web designer?
Absolutely. The masters of art and design certainly create a foundation for any type of design today, digital or not.

问：学习文艺复兴时期艺术大师的作品对成为一个网页设计师能有所帮助吗？

答：绝对有帮助。那些艺术大师和设计师们为当今任何形式的艺术设计打下了一个基础，而不管这种形式是否是数码的。

-----------------------------------------------------------------------------

A common criticism addressed to a Web Designer is that when using a computer, the machine becomes a part of the creative process. What's the roll of the artist in the making of the "Opera" in this case?
Without brushes and paints, some of the greatest paintings in the world could not have been created. The end justifies the means. A computer is the digital artist's brush and paint. The digital artist seeks to create masterpieces just the same.

问：对于网页设计师，通常批评的声音是针对当使用计算机的时候，机器就成了创作过程中的一部分，那么艺术家在这个“剧本”的创作过程中扮演的是一个什么样的角色呢？

答：没有画笔和颜料，那些世界上最伟大的画就不能被创作出来。而计算机就是数码艺术家手中的画笔和颜料，这些艺术家们也同样在探索追求着创作出杰出的作品。

标签：

版权申明：本站文章部分自网络，如有侵权，请联系：west999com@outlook.com
特别注意：本站所有转载文章言论不代表本站观点，本站所提供的摄影照片，插画，设计作品，如需使用，请与原作者联系，版权归原作者所有