1.1. 为什么要写这个指南

我发现现在任何的HOWTO都缺乏Linux 2.4.x 内核中的Iptables和Netfilter 函数的信息,于是我试图回答一些问题，比如状态匹配。我会用插图和例子 rc.firewall.txt 加以说明，此处的例子能够在您的/etc/rc.d/使用。最初这篇文章是以HOWTO文档的形式书写的,因为许多人只接受HOWTO文档。

更有一个小脚本rc.flush-iptables.txt，我写他只是为使您在配置他的时候能象我相同有成功的感觉。

1.2. 指南是如何写的

我请教了Marc Boucher 及netfilter团队的其他核心成员。对他们的工作连同对我在为boingworld.com 书写这个指南时的帮助表示极大的谢意，现在这个指南在我自己的站点frozentux.net上进行维护。这个文档将一步一步教您setup过程，让您对iptables包有更多的了解。这大部分的东西都基于例子rc.firewall 文档，因为我发现这是学习iptables的一个好方法。我决定自顶向下地跟随rc.firewall 文档来学习 iptables。虽然这样会困难一些，但更有逻辑。当您碰到不懂的东西时再来查看这个文档。

1.3. 文中出现的术语

文中包含了一些术语，您应该有所了解。这里有一些解释，并说明了本文中如何使用他们。

DNAT - Destination Network Address Translation 目的网络地址转换。 DNAT是一种改变数据包目的 ip地址的技术，经常和SNAT联用，以使多台服务器能共享一个ip地址连入Internet，并且继续服务。通过对同一个ip地址分配不同的端口，来决定数据的流向。

Stream - 流 是指发送和接收的数据包和通信的双方都有关系的一种连接（译者注：本文中，作者把连接看作是单向的，流表示双向的连接）。一般的，这个词用于描述在两个方向上发送两个或三个数据包的连接。对于TCP，流意味着连接，他发送了一个SYN，然后又回复SYN/ACK。但也可能是指这样的连接，发送一个SYN，回复ICMP主机不可达信息。换句话说，我使用这个词很随意。

SNAT - Source Network Address Translation源网络地址转换。这是一种改变数据包源ip地址的技术，经常用来使多台电脑分享一个Internet地址。这只在IPv4中使用，因为IPv4的地址已快用完了，IPv6将解决这个问题。

State - 状态 指明数据包处于什么状态。状态在RFC 793 - Transmission Control Protocol中定义，或由用户在Netfilter/iptables中自定义。需要注意的是Netfilter设定了一些关于连接和数据包的状态，但没有完全使用使用RFC 793的定义。

User space - 用户空间，指在内核外部或发生在内核外部的任何东西。例如，调用 iptables -h 发生在内核外部，但iptables -A FORWARD -p tcp -j ACCEPT （部分地）发生在内核内部，因为一条新的规则加入了规则集。

Kernel space - 内核空间 ，和用户空间相对，指那些发生在内核内部。

Userland - 参见用户空间

target - 这个词在后文中有大量的应用，他表示对匹配的数据包所做的操作。

2.1. 哪里能取得iptables

iptables 能够从www.netfilter.org 下载，网站中的FAQs也是很好的教程。iptables 也使用一些内核空间，能够在用make configure配置内核的过程中配置，下面会介绍必要的步骤。

2.2. 内核配置

为了运行iptables，需要在内核配置期间，选择以下一些选项，不管您用make config或其他命令。

CONFIG_PACKET - 允许程式直接访问网络设备（译者注：最常用的就是网卡了），象tcpdump 和 snort就要使用这个功能。

严格地说，iptables并无需CONFIG_PACKET，但是他有很多用处（译者注：其他程式需要），所以就选上了。当然，您不想要，不选就是了。（译者注：建议还是选的为好）

CONFIG_NETFILTER - 允许电脑作为网关或防火墙。这个是必需的，因为整篇文章都要用到这个功能。我想您也需要这个，谁叫您学iptables呢:)

当然，您要给网络设备安装正确的驱动程式，比如，Ethernet 网卡, PPP 更有 SLIP 。 上面的选项，只是在内核中建立了一个框架， iptables确实已能够运行，但不能做任何实质性的工作。我们需要更多的选项。以下给出内核2.4.9的选项和简单的说明：

CONFIG_IP_NF_CONNTRACK