GNU General Public License ( GPL )

允許每個人複製和發佈這一許可證原始文档的副本，但絕對不允許對他進行任何修改。

This is an unofficial translation of the GNU General Public License into Chinese. It was not published by the Free Software Foundation, and does not legally state the distribution terms for software that uses the GNU GPL-- only the original English text of the GNU GPL does that. However, we hope that this translation will help Chinese speakers understand the GNU GPL better.
這是一份 GNU 通用公共許可證非正式的中文翻譯。他不是自由軟體基金會所發布，並且不能適用於使用 GNU GPL 的軟體 ── 只有 GNU GPL 英文原文的版本才行。然而，我們希望這份翻譯能幫助中文的使用者更了解 GNU GPL。

大多數軟體許可證的用意在於剝奪您共享和修改軟體的自由。相反的，GNU 通用公共許可證力圖保證您共享和修改自由軟體的自由 ── 保證自由軟體對任何使用者都是自由的。GNU GPL 適用於大多數自由軟體基金會的軟體，连同任何因信任而採用 GNU GPL 的作者所開發的軟體。(有些自由軟體基金會軟體受 GNU 函式庫通用許可證的保護)。您也能够將他用到您的程式中。
　
當我們談到自由軟體 ( free software ) 時，我們指的是自由而不是價格。我們把 GNU 通用公共許可證設計成您的　保障，讓您保有發佈自由軟體的自由 ( 您能够自由決定是否要對此項服務收取費用 )；確保您能收到程式原始碼或在您需要時能得到他；確保您能修改軟體或將他的一部分用於新的自由軟體；而且還確保您知道您擁有這些權利。
　
為了保護您的權利，我們需要作出規定：禁止任何人剝奪您的權利，或需要您放棄這些權利。假如您修改了自由軟體或發佈了軟體的副本，這些規定就轉化為您的責任。
　
例如，假如您發佈這樣一個程式的副本，不管是免費的還是收費的，您必須將您具备的一切權利給予您的接受者；您必須確認他們能收到或得到原始程式碼；並且將這些條款給他們看，使他們知道他們有這樣的權利。
　
我們採取兩項措施來保護您的權利：

1.用版權來保護軟體。
2.提供您許可證，賦予您複製，發佈和修改這些軟體的法律許可。

同樣，為了保護每個作者和我們自己，我們需要清楚地讓每個人明白，自由軟體沒有擔保 ( no warranty )。假如由於某人修改了軟體，並繼續加以傳播，我們需要他的接受者明白：他們所得到的並不是原來的自由軟體。由其他人引入的任何問題，不應損害原作者的聲譽。
　
最後，由於任何自由軟體不斷受到軟體專利的威脅，故我們希望避免這樣的風險。假如自由軟體的再發佈者以個人名義獲得專利許可證，也就等同將軟體變為私有。為防止這一點，我們必須明確聲明：任何專利必須以允許每個人自由使用為前提，否則就不准許有專利。
　
下面是有關複製、發佈和修改的確切的條款和條件。

凡是版權任何者在其程式和作品中聲明其程式和作品能够在 GNU GPL 條款的約束下發佈，這樣的程式或作品都受到本許可證約束。下面提到的 "程式" 指的是任何這樣的程式或作品。而 "程式的衍生作品" 指的是這樣的程式或版權法認定下的衍生作品，也就是說包含此程式或程式的一部分的套件，能够是原封不動的，或經過修改的，和/或翻譯成其他語言的 ( 程式 )。( 在下文中，"修改" 一詞的涵義一律包含翻譯作品。) 每個許可證接受人 ( license ) 用 "您" 來稱呼。

文章整理：西部数码--专业提供域名注册、虚拟主机服务
http://www.west263.com
以上信息与文章正文是不可分割的一部分,如果您要转载本文章,请保留以上信息，谢谢!